segunda-feira, setembro 29, 2008

Chewing



" O Giovanni e eu divertimo-nos tanto a ensinar os nossos idiomas um ao outro. Uma noite destas, estávamos a falar sobre as frases que se usam para consolar alguém que está a sofrer. Disse-lhe que, em inglês, às vezes dizemos "I've been there." A princípio, não percebeu - I've been where? Mas expliquei-lhe que a dor profunda é por vezes um local específico, uma coordenada num mapa do tempo. Quando nos encontramos naquela floresta de dor, não imaginamos que seja possível encontrar um dia o caminho para um lugar melhor. Mas se alguém nos disser que já ali esteve, naquele mesmo lugar, e que conseguiu de lá sair, isso por vezes dá alguma esperança.
- Então a tristeza é um lugar? - perguntou Giovanni.
- Às vezes, as pessoas vivem lá durante anos - disse eu."

5 comentários:

Ti disse...

Isso, isso....*

Carla disse...

Ola,

Encomendei este livro esta semana.

Recomendas?

Beijocas

100 remos disse...

Priminha...este livro tem tudo a ver contigo!Vais adorar! Um bjinho.

Carla disse...

Ja vem a caminho, por acaso acho que sim, estou ansiosa mesmo de o ler.
Beijocas grandes

Nuno disse...

será que ´bom o livro? Fala sobre que? que se lixe se diz que é para mulheres. Não registo a um bom livro de filosofia comum. Que fale sobre a vida...